modo有方
整理项目需求
有方服务

产品资料本地化

制作产品说明书 手册和统一术语的本地化资料

产品资料本地化的有方原创图文示意
有方原创展示 非客户项目

产品资料本地化

把准确资料 交给另一种语言的读者

产品资料需要稳定的名称、单位和操作顺序。我们依据真实资料组织目标语言版本,保留对照与问题,让销售和使用者能沿着清楚的结构理解产品。

产品资料本地化的组成与视觉细节示意
具体品牌 界面与文件均为原创示意

看看会做出怎样的东西

从同一个术语 延伸到每份文件

光行是有方原创资料命题,用双语页和术语位置说明一致表达。实际规格与安全信息由资料方核实,再按目标语言的阅读方式进行编辑与排版。

产品资料本地化的整体交付示意
有方原创服务示意 非客户项目

可以交到你手上的成果

产品资料本地化
把交付做具体

说明书产品手册商品资料与版本管理

从你的实际用途开始选择交付内容
方向确认后再展开制作 按约定成果逐项核对

从一份简单需求开始

说说你的
产品资料本地化需求

准备好已有资料就能开始讨论
准确产品资料 · 术语与法定要求

整理这项需求131 8888 4320先核对目标与已有资料 再确认实际交付范围和合作安排